master, great master
大师，我们在等你。
Master, we're waiting for you.
— 八部半 (1963)
大师
Master
— 真爱至上 (2003)
她会好起来吗,大师?
Will she get better, Master?
— 春夏秋冬又一春 (2003)
大师.
Master.
— 我的个神啊 (2014)
大师我啥时候能有钱啊？
Master, when will I ever be rich?
— 热辣滚烫 (2024)
传说中的大师，这就是大师而且现在那古吉拉特人们有了机会..
A legendary master—this is what a master looks like. And now the people of Gujarat have a chance...
— 爱，没有明天 (2003)
我们边上正是工具印模制造大师
Right next to us is a master tool-and-die maker.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
大师还没有解释这部分吗？
Has the master not explained this part yet?
这可是大师的杰作
This is truly a masterpiece by a master.
— 触不可及 (2011)
走吧大师
Let's go, Master.
— 时空恋旅人 (2013)
元晓就是那个元晓大师吗?
Wonhyo—is that the same Master Wonhyo?
— 汉江怪物 (2006)
大师！
Master!
— 窃听风暴 (2006)
要知道他是大师他还差得远呢
He still has a long way to go before he can be considered a master.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)